Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pour le fun...

Publié le par Biba24

Pour ceux et celles d'entre vous qui ne maîtrisent pas l'occitan, voici la traduction de la chanson de Claude Marti que j'ai mis l'autre jour...

Montsegur


Laissez-moi raconter l'histoire
d'un sang qu'a bu ma terre
Laissez-moi raconter l'histoire
d'une volonté de fer
d'une jeunesse morte
d'une liberté voulue
d'un vieux rêve réveillé
d'une liberté perdue

Vous étiez 500 à Montségur
sachant ce que vivre veut dire
Vous étiez 500 à Montségur
c'est sûr: vous êtes derrière l'azur

Voici l'heure des corbeaux
sur les chemins de Montferrier
Voici l'heure des corbeaux
grand fleuve, pourriture noire
du Pape la grande armée
du Roi de France les ribauds
de Dominique les cochons
Amen, amen, Dies Irae !

Voici l'heure de la défaite
L'idée brûle sur le bûcher
Voici l'heure de la victoire
C'est nous qui menons le combat
Minorités contre l'Empire
Indiens de toutes les couleurs
nous décoloniserons la terre
Montségur, tu te dresses partout !

Commenter cet article

sophie 02/07/2008 10:58

merci pour la traduction, c gentil
bisous